‫‫‏‏‏الوحدات في طريقها‏ ‫‫‏‏إلى مطاردة من الدرجة ال٣.‏‏
‫‫‏‏هذا المسلسل مستمد من أحداث حقيقية‏‏
‫‫‏‏شوهد المشتبه به آخر مرة يتجه جنوباً...‏‏
‫‫‏‏من تدور عنهم أحداث القصة يؤدي دورهم ممثلون‏‏
‫‫‏‏‏في هذا المسلسل، سيطلع أفضل الشرطيين وعلماء‏ ‫‫‏‏الجريمة وأخصائيو علم النفس والصحفيون‏‏
‫‫‏‏‏الممثلين على الحوادث‏ ‫‫‏‏التي أدت إلى مقتل شخص بريء.‏‏
‫‫‏‏وسيقوم الممثلون بإظهار المشاعر الأصلية،‏‏
‫‫‏‏في قصص عن شخص يطارد ليقتل.‏‏
‫‫‏‏‏أرسل لي بالفعل‏ ‫‫‏‏رسائل إلكترونية يقول فيها إنه...‏‏
‫‫‏‏سيغتصبني.‏‏
‫‫‏‏اقتل "جوانا". يجب أن تموت.‏‏
‫‫‏‏وسيقتلني.‏‏
‫‫‏‏اقتل "جوانا". يجب أن تموت.‏‏
‫‫‏‏‏هل علي القلق بشأنه؟‏ ‫‫‏‏أم أنه لا يجدر بي القلق بشأنه؟‏‏
‫‫‏‏لا أعرف.‏‏
‫‫‏‏اقتل "جوانا". يجب أن تموت.‏‏
‫‫‏‏إنه يراسلني عبر البريد الإلكتروني يومياً.‏‏
‫‫‏‏اقتل "جوانا". يجب أن تموت.‏‏
‫‫‏‏ليس خطأي.‏‏
‫‫‏‏ليس خطأي أن لديها كل هذه الآراء الغبية.‏‏
‫‫‏‏ما الذي يدور في خلدك؟‏‏
‫‫‏‏‏"جوانا جاستين ينيتش"‏ ‫‫‏‏و"ستيفن مورغان" التحقا‏‏
‫‫‏‏‏بذات الدورة الدراسية الصيفية‏ ‫‫‏‏في جامعة "نيويورك".‏‏
‫‫‏‏ومن لحظة وقوع عينا "مورغان" عليها،‏‏
‫‫‏‏أصبحت حياة "جوانا" في خطر.‏‏
‫‫‏‏ها هي، تلك اليهودية المدللة.‏‏
‫‫‏‏كلا!‏‏
‫‫‏‏قبل ٨ أشهر‏‏
‫‫‏‏لم يكن بوسع "جوانا" أن تكون أسعد حالاً.‏‏
‫‫‏‏كان لديها جامعة تتطلع لارتيادها‏‏
‫‫‏‏‏وفرصة صيفية لدراسة تخصص‏ ‫‫‏‏مع أناس يفكرون مثلها.‏‏
‫‫‏‏أنا...‏‏
‫‫‏‏‏حياتي مذهلة حالياً.‏ ‫‫‏‏فأنا في طريق إلى مدينة "نيويورك"‏‏
‫‫‏‏ممثلة بدور "جوانا جاستين ينيتش"‏‏
‫‫‏‏وهو ما يعد حلماً بالنسبة لي.‏‏
‫‫‏‏‏فلطالما أردت التواجد في "نيويورك"‏ ‫‫‏‏والدراسة في جامعتها.‏‏
‫‫‏‏دراسات الجنس والميول الجنسية‏‏
‫‫‏‏وأنا متشوقة للغاية.‏‏
‫‫‏‏‏سأتعرف على الكثير من الأشخاص‏ ‫‫‏‏من جميع أنحاء العالم.‏‏
‫‫‏‏وأجل، أنا سعيدة لكوني حية‏‏
‫‫‏‏ولكوني طالبة في "نيويورك".‏‏
‫‫‏‏كانت "جوانا" في وضع رائع.‏‏
‫‫‏‏فهي ملتحقة بدورة دراسية، والجو صيف.‏‏
‫‫‏‏‏وهي متشوقة للغاية‏ ‫‫‏‏بشأن ما قد يكشف عنه المستقبل.‏‏
‫‫‏‏‏"جو رودريغز"‏ ‫‫‏‏طبيبة نفسية‏‏
‫‫‏‏إنها شغوفة حقاً بدراستها.‏‏
‫‫‏‏‏كما أنها شعبية للغاية،‏ ‫‫‏‏ولديها الكثير من الأصدقاء‏‏
‫‫‏‏وهي في وضع رائع حقاً.‏‏
‫‫‏‏كان صف دراسات الجنس الذي اختارته "جوانا"‏‏
‫‫‏‏يعكس شغفها.‏‏
‫‫‏‏كانت مناصرة قوية لحقوق المرأة.‏‏
‫‫‏‏أدرس مقرراً عن التنوع الجنسي في المجتمع‏‏
‫‫‏‏وأنا مهتمة حقاً بشأن كيفية...‏‏
‫‫‏‏حدوث التفاعلات الجنسية داخل المجتمع.‏‏
‫‫‏‏كانت "جوانا" مهتمة للغاية بشأن حقوق المرأة‏‏
‫‫‏‏وتمكين النساء ومناصرة ميولهم الجنسية،‏‏
‫‫‏‏وتلك الأمور كانت تعني لها الكثير.‏‏
‫‫‏‏أعني،‏‏
‫‫‏‏كما تعلمون، لدي معتقدات قوية‏‏
‫‫‏‏كما أنني أيضاً لن أسمح للناس‏‏
‫‫‏‏بالتقليل من شأني كشخص.‏‏
‫‫‏‏لم تكن تخفي آرائها أثناء المحاضرات.‏‏
‫‫‏‏بل كانت تتفوه بها‏‏
‫‫‏‏وتعبر عنها بكل صراحة.‏‏
‫‫‏‏‏أجل، إن لم أخضع للناس،‏ ‫‫‏‏فقد لا يحبونني لكنني‏‏
‫‫‏‏شخصية قوية‏‏
‫‫‏‏وأنا عطوفة ومحبة‏‏
‫‫‏‏وكل ما آبه له هو رأي أصدقائي بي.‏‏
‫‫‏‏أحد الطلبة، وهو "ستيفن مورغان"،‏‏
‫‫‏‏‏بدا وكأنه انجذب إلى شخصية‏ ‫‫‏‏"جوانا" الحيوية، والمصممة.‏‏
‫‫‏‏دراسات الجنس‏‏
‫‫‏‏‏ماذا كان دافع "مورغان" الأساسي‏ ‫‫‏‏من الالتحاق بهذه الدورة؟‏‏
‫‫‏‏‏دكتور "غلين ويلسون"‏ ‫‫‏‏طبيب نفسي‏‏
‫‫‏‏على الأرجح للتعرف على الفتيات.‏‏
‫‫‏‏لا يمكننا التأكد‏‏
‫‫‏‏لكنه بالتأكيد تعلق ب"جوانا".‏‏
‫‫‏‏‏هناك تلك الفتاة اللطيفة‏ ‫‫‏‏والتي كنت أتحدث معها أحياناً.‏‏
‫‫‏‏ممثل بدور "ستيفن مورغان"‏‏
‫‫‏‏تبدو مثيرة للاهتمام.‏‏
‫‫‏‏إلا أنها متعنتة بعض الشيء.‏‏
‫‫‏‏كانت "جوانا" قلقة بالأخص بشأن‏‏
‫‫‏‏‏صحة النساء الشابات‏ ‫‫‏‏وحقهن في الأمومة المخطط لها.‏‏
‫‫‏‏مقال كامل بحلول يوم الجمعة!‏‏
‫‫‏‏‏أردت حقاً العمل لتثقيف‏ ‫‫‏‏الفتيات الشابات بشأن خياراتهن‏‏
‫‫‏‏بحيث يمكنهن اتخاذ القرارات الصحيحة‏‏
‫‫‏‏‏والأمل بأن يسعين لعيش حياة جيدة،‏ ‫‫‏‏بل حياة رائعة.‏‏
‫‫‏‏مكون آخر في قصة "جوانا"،‏‏
‫‫‏‏كان ديانتها، وهي اليهودية.‏‏
‫‫‏‏‏كان "ستيفن" قد أظهر‏ ‫‫‏‏توجهات معادية للسامية من قبل،‏‏
‫‫‏‏ولذا كان سيلاحظ أن "جوانا" فخورة بتراثها.‏‏
‫‫‏‏جدتي في الواقع نجت من الهولوكوست،‏‏
‫‫‏‏‏وإن لم تكن قد استمرت بالكفاح،‏ ‫‫‏‏لم تكن لتنجو قط.‏‏
‫‫‏‏لم يصدق أحد أنه كان بوسعهم النجاة من هناك.‏‏
‫‫‏‏أما بالنسبة إلى "ستيفن مورغان"،‏‏
‫‫‏‏فكانت خلفيته تعكس شخصاً يبحث عن غاية،‏‏
‫‫‏‏شخصاً يريد الانتماء.‏‏
‫‫‏‏انضم "مورغان"، وهو بعمر ال١٩، إلى البحرية.‏‏
‫‫‏‏‏حيث خدم على متن طراد الصواريخ الموجهة،‏ ‫‫‏‏"يو إس إس ليك إيري"،‏‏
‫‫‏‏والذي كان متمركزاً في "بيرل هاربر".‏‏
‫‫‏‏لكنه لم يستمر طويلاً في البحرية.‏‏
‫‫‏‏بل لم يستمر طويلاً في أي شيء قام به.‏‏
‫‫‏‏لكنه لم ير الأمور على هذا النحو.‏‏
‫‫‏‏حسناً، أنا...‏‏
‫‫‏‏خدمت في البحرية لفترة.‏‏
‫‫‏‏عندما كنت أصغر سناً.‏‏
‫‫‏‏عملت بجد للوصول إلى هنا،‏‏
‫‫‏‏‏للحصول على اعتماداتي‏ ‫‫‏‏عن هذا الفصل الدراسي و...‏‏
‫‫‏‏ولا أدري.‏‏
‫‫‏‏‏خلال فترته التي أمضاها في البحرية‏ ‫‫‏‏قام "مورغان" بالملاحقة لأول مرة.‏‏
‫‫‏‏أول ضحايا ملاحقاته،‏‏
‫‫‏‏أو على الأقل أول من نعرف بشأنه، كان رجلاً.‏‏
‫‫‏‏لذا، لم يكن عدم اتزان "مورغان" العقلي‏‏
‫‫‏‏وهوسه يستهدفان النساء فحسب.‏‏
‫‫‏‏كنت ودوداً تجاهه.‏‏
‫‫‏‏كنا نتسكع معاً.‏‏
‫‫‏‏ومن ثم... أهانني فحسب. لقد نبذني فحسب.‏‏
‫‫‏‏لا يفعل أحداً هذا فحسب.‏‏
‫‫‏‏والهدف المحدد للتعرض لإيذاء "مورغان"؟‏‏
‫‫‏‏هم اليهود.‏‏
‫‫‏‏كان رجل البحرية يهودياً‏‏
‫‫‏‏وكانت معظم الإساءات موجهة لدينه.‏‏
‫‫‏‏كان لدى "مورغان" مشكلة مع اليهود.‏‏
‫‫‏‏اعتقد أنهم يمتلكون سلطة أكثر من اللازم‏‏
‫‫‏‏‏وأنهم يريدون السيطرة على كل شيء‏ ‫‫‏‏وقد كره ذلك حقاً.‏‏
‫‫‏‏‏لكن "جوانا" لم تكن تعلم أياً من هذا‏ ‫‫‏‏عندما تعرفت على "مورغان".‏‏
‫‫‏‏لقد لاحظها.‏‏
‫‫‏‏لكنها بالكاد كانت تلقي له بالاً.‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنه...‏‏
‫‫‏‏‏لا أعرف، لم أتحدث إليه.‏ ‫‫‏‏أعتقد أنه خجول جداً.‏‏
‫‫‏‏أجل، لا أراه يشارك كثيراً‏‏
‫‫‏‏أو أنه يهتم كثيراً بالمحاضرات.‏‏
‫‫‏‏أجل، لم أتبين شخصيتها بعد.‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنها إحدى هؤلاء اليهوديات المدللات.‏‏
‫‫‏‏‏كما تعلم، هؤلاء‏ ‫‫‏‏اليهوديات الأمريكيات المدللات.‏‏
‫‫‏‏ممن يحصلن على كل شيء يردنه.‏‏
‫‫‏‏بوسعي تصور تركيزه عليها لبضعة أسباب، لأنها‏‏
‫‫‏‏كانت مفوهة بارعة، ولأنها كانت يهودية،‏‏
‫‫‏‏ولأنها كانت فاتنة جداً...‏‏
‫‫‏‏‏كما أنها كانت على الأرجح‏ ‫‫‏‏تمثل كل الأمور التي لم يكن يطيقها.‏‏
‫‫‏‏‏لكني أتساءل ما إن كان‏ ‫‫‏‏قد أعجب بها أيضاً في مرحلة ما‏‏
‫‫‏‏وكره حقيقة أنه أُعجب بها.‏‏
‫‫‏‏فتاة أبيها المدللة.‏‏
‫‫‏‏لا تحتاج لبذل مجهود في الحياة.‏‏
‫‫‏‏كل شيء يأتي لها، في تدليل عفن.‏‏
‫‫‏‏في المحاضرات،‏‏
‫‫‏‏‏لم يخف احتقاره لمقرر‏ ‫‫‏‏مراعاة الفوارق بين الجنسين.‏‏
‫‫‏‏أجل، إذاً...‏‏
‫‫‏‏كان الأمر عسيراً مع "مورغان" لأنه‏‏
‫‫‏‏لا يبدو أنه يدرك الكثير عن‏‏
‫‫‏‏المقرر أو النساء أو الغريزة الجنسية،‏‏
‫‫‏‏وفي كل مرة كنت أتحدث عنها‏‏
‫‫‏‏يكون دوماً لديه رد سلبي ليعلق به‏‏
‫‫‏‏ويناقض ما أقوله.‏‏
‫‫‏‏وهو أمر متعب حقاً، لكني آمل‏‏
‫‫‏‏أنه سيعرف ويفهم أكثر قليلاً عما‏‏
‫‫‏‏يدور هذا المقرر.‏‏
‫‫‏‏أجل، لكنه لا يدور حقاً سوى عن الجنس.‏‏
‫‫‏‏‏أعني، هؤلاء الأشخاص في هذه الدورة،‏ ‫‫‏‏ليس لأنهم...‏‏
‫‫‏‏يريدون الحديث عن...‏‏
‫‫‏‏الدراسات الاجتماعية، لكن لأنهم حقاً‏‏
‫‫‏‏يريدون التحدث عن الجنس.‏‏
‫‫‏‏كان العقل المضطرب ل"ستيفان مورغان"‏‏
‫‫‏‏يخترع نوعاً من العلاقة بينه وبين "جوانا".‏‏
‫‫‏‏وبدأت الملاحقة.‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنها معجبة بي.‏‏
‫‫‏‏لم يكن قد عرف "جوانا" سوى لعدة أسابيع،‏‏
‫‫‏‏لكنه كان بالفعل قد طور هاجساً وهمياً.‏‏
‫‫‏‏إنها تحب التسكع معي.‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنها تحب صحبتي.‏‏
‫‫‏‏أعني، خرجنا معاً بضعة مرات لكننا‏‏
‫‫‏‏لم نقبل بعضنا بعد لذا...‏‏
‫‫‏‏إن كان أحد بحاجة إلى دورة عن النوع الجنسي،‏‏
‫‫‏‏فسيكون "ستيفن مورغان".‏‏
‫‫‏‏‏لجأ "مورغان" إلى أداة‏ ‫‫‏‏المطاردين الكلاسيكية بالقرن ال٢١،‏‏
‫‫‏‏الإنترنت.‏‏
‫‫‏‏"جوانا"‏‏
‫‫‏‏إرسال‏‏
‫‫‏‏أجل، إذاً،‏‏
‫‫‏‏‏بدأ "ستيفن" في إرسال تلك الرسائل لي‏ ‫‫‏‏بينما نكون في المحاضرة.‏‏
‫‫‏‏بعضها كانت عدوانية حقاً،‏‏
‫‫‏‏هذا ما سيحدث‏‏
‫‫‏‏وبعضها كانت مثيرة للسخرية تماماً فحسب.‏‏
‫‫‏‏كانت هذه أول مرة تُدق فيها أجراس الإنذار.‏‏
‫‫‏‏كانت "جوانا" ببساطة تتحدث بحرية‏‏
‫‫‏‏عن شيء يتعلق بشكل مبهم بالغريزة الجنسية.‏‏
‫‫‏‏وفي ذات الوقت، أصبح "مورغان" مهووساً بها.‏‏
‫‫‏‏"جوانا"‏‏
‫‫‏‏لا أعرف. لا أعرف بماذا أرد عليه.‏‏
‫‫‏‏أخبرته أن يدعني وشأني،‏‏
‫‫‏‏لكنه يستمر بفعل ذلك، وأجل،‏‏
‫‫‏‏إنه غريب الأطوار.‏‏
‫‫‏‏كان يراسلني إلكترونياً باستمرار ويتصل بي،‏‏
‫‫‏‏لكنني لم أشجعه مطلقاً.‏‏
‫‫‏‏‏لم تكن ترد على الهاتف.‏ ‫‫‏‏ما الذي يُفترض بي فعله؟‏‏
‫‫‏‏حتى الآن، كانت علاقتهما الوجيزة ودية.‏‏
‫‫‏‏ففي وجود آخرين، كانا قد خرجا لبضعة وجبات.‏‏
‫‫‏‏‏لكن "مورغان" اعتقد أن لديه‏ ‫‫‏‏سيطرة من نوع ما على "جوانا".‏‏
‫‫‏‏لا تجيب على هاتفها، ولا ترد على رسائلي.‏‏
‫‫‏‏‏أين هي بحق الجحيم؟‏ ‫‫‏‏ماذا تفعل؟ أريد أن أعرف.‏‏
‫‫‏‏يا إلهي.‏‏
‫‫‏‏‏يستحيل أن أسمح لغريب الأطوار هذا‏ ‫‫‏‏بالاقتراب مني.‏‏
‫‫‏‏‏التقيت الكثير‏ ‫‫‏‏من الأشخاص الغريبين في حياتي...‏‏
‫‫‏‏وأجل، إنه يرسل لي هذه الرسائل الغريبة لكن،‏‏
‫‫‏‏أتعلمون أمراً؟‏‏
‫‫‏‏بوسعي المضي قدماً ومواصلة تجاهله‏‏
‫‫‏‏وإخباره أن يدعني وشأني فحسب.‏‏
‫‫‏‏لكن "ستيفن مورغان"‏‏
‫‫‏‏‏لم يكن ذلك النوع من الأشخاص‏ ‫‫‏‏الذي يمكن لأحد تجاهله.‏‏
‫‫‏‏‏وبعد مضي بضعة أسابيع‏ ‫‫‏‏من الدراسة في جامعة "نيويورك"،‏‏
‫‫‏‏‏كانت "جوانا جاستين ينيتش"‏ ‫‫‏‏قد ضاقت ذرعاً ب"ستيفن مورغان".‏‏
‫‫‏‏رأيت "ستيفن مورغان" وهو...‏‏
‫‫‏‏‏إنه حقاً ليس شخصاً‏ ‫‫‏‏أود التواجد بقربه على الإطلاق.‏‏
‫‫‏‏ممثلة بدور "جوانا جاستين ينيتش"‏‏
‫‫‏‏بتاتاً.‏‏
‫‫‏‏‏يمكن للناس أن يعتقدوا ما يشاؤون،‏ ‫‫‏‏لا آبه بذلك.‏‏
‫‫‏‏ممثل بدور "ستيفن مورغان"‏‏
‫‫‏‏أعني، تقول أموراً غريبة عني، صحيح؟‏‏
‫‫‏‏كل الناس غريبو الأطوار.‏‏
‫‫‏‏‏لكنه كان يأبه لما يقوله الناس،‏ ‫‫‏‏ولهذا كان تحرشه ب"جوانا".‏‏
‫‫‏‏‏لقد أصبح في جزء منه معجباً،‏ ‫‫‏‏وفي جزء آخر متحرشاً.‏‏
‫‫‏‏أجل.‏‏
‫‫‏‏كان يراسلني إلكترونياً يومياً.‏‏
‫‫‏‏إرسال‏‏
‫‫‏‏أين كانت بحق الجحيم؟‏‏
‫‫‏‏‏كل يوم عندما أستيقظ،‏ ‫‫‏‏أجد رسائل إلكترونية منه.‏‏
‫‫‏‏‏العديد والعديد من الرسائل الإلكترونية.‏ ‫‫‏‏أكوام منها.‏‏
‫‫‏‏‏أرسلت لها نحو ثلاث رسائل إلكترونية،‏ ‫‫‏‏واتصلت بها نحو خمس مرات.‏‏
‫‫‏‏أعني، ماذا بحق الجحيم.‏‏
‫‫‏‏يقول أشياء فظيعة للغاية عني،‏‏
‫‫‏‏وعن عائلتي، بشأن...‏‏
‫‫‏‏هويتي، ومن أين أنحدر.‏‏
‫‫‏‏إرسال‏‏
‫‫‏‏لا أحب اليهود.‏‏
‫‫‏‏لا أحبهم على الإطلاق.‏‏
‫‫‏‏إنهم جشعون.‏‏
‫‫‏‏وهم مدللون وفاسدون.‏‏
‫‫‏‏ليسوا مضطرين للعمل من أجل ما يتكسبونه.‏‏
‫‫‏‏أجل.‏‏
‫‫‏‏الأمر أصبح مخيفاً للغاية في الواقع.‏‏
‫‫‏‏‏بالنظر إلى رأي "مورغان"‏ ‫‫‏‏في النساء اليهوديات الأمريكيات،‏‏
‫‫‏‏‏"جو رودريغز"‏ ‫‫‏‏طبيبة نفسية‏‏
‫‫‏‏رأى...‏‏
‫‫‏‏"جوانا" كصورة مصغرة لكل ذلك،‏‏
‫‫‏‏كانت تمثل كل شيء يكرهه ولا يطيقه.‏‏
‫‫‏‏إنها ليست فحسب...‏‏
‫‫‏‏اختفت. لا تجيب علي فحسب.‏‏
‫‫‏‏من يفعل ذلك؟ هذا ليس عدلاً.‏‏
‫‫‏‏كنا نتسكع معاً، وقضينا وقتاً معاً وهي...‏‏
‫‫‏‏وهي لا ترد علي؟‏‏
‫‫‏‏إنه...‏‏
‫‫‏‏إنه مجنون.‏‏
‫‫‏‏‏بعض الرسائل الإلكترونية‏ ‫‫‏‏أظهرت كرهه ل"جوانا".‏‏
‫‫‏‏والبعض الآخر رغبته في الخروج في موعد معها.‏‏
‫‫‏‏لكن معظمها، كان عنيفاً، ويغص بالتهديدات.‏‏
‫‫‏‏هذا ما سيحدث أولاً‏‏
‫‫‏‏‏أجل، في الواقع أرسل‏ ‫‫‏‏إلي رسائل إلكترونية تقول...‏‏
‫‫‏‏إنه سيغتصبني.‏‏
‫‫‏‏الاغتصاب‏‏
‫‫‏‏وسيقتلني.‏‏
‫‫‏‏‏ضاقت "جوانا" ذرعاً منه.‏ ‫‫‏‏أبلغت عن تحرشاته بها‏‏
‫‫‏‏‏دكتور "غلين ويلسون"‏ ‫‫‏‏طبيب نفسي‏‏
‫‫‏‏وتم استدعاء الشرطة.‏‏
‫‫‏‏لكن الشرطة لم تفعل شيئاً.‏‏
‫‫‏‏هل تمازحونني؟‏‏
‫‫‏‏يجدر بكم رؤية ما يكتبه لي، حسناً؟‏‏
‫‫‏‏يقول إنه سيغتصبني.‏‏
‫‫‏‏وبعدها عندما لم تفعل الشرطة شيئاً،‏‏
‫‫‏‏‏أتساءل ما إن كانت قد شعرت بالمزيد‏ ‫‫‏‏من الرهبة وخروج الأمر عن السيطرة.‏‏
‫‫‏‏قال أشياء معادية للسامية عن عائلتي.‏‏
‫‫‏‏تلك إشارة على شخص فقد عقله بالكامل.‏‏
‫‫‏‏‏في تلك اللحظة، أعتقد‏ ‫‫‏‏أنها كانت خائفة للغاية‏‏
‫‫‏‏‏وأتصور أنها كانت تتطلع بشدة‏ ‫‫‏‏للعودة إلى منزلها.‏‏
‫‫‏‏إنه يعرف مكان إقامتي، وهو يعرفني.‏‏
‫‫‏‏‏إنه يعرف كل ما أفعله لأنه يراسلني بهذا‏ ‫‫‏‏في رسائله الإلكترونية.‏‏
‫‫‏‏إنه يرسل لي مكاني، وماذا فعلت.‏‏
‫‫‏‏سينفذ تهديده حقاً.‏‏
‫‫‏‏‏إنه أحد هؤلاء الأشخاص‏ ‫‫‏‏الذين بوسعهم قتلي فعلاً.‏‏
‫‫‏‏لا أعرف ما قد أفعله أو ما يجدر بي فعله؟‏‏
‫‫‏‏ساعدوني.‏‏
‫‫‏‏إذاً استمرت الملاحقة.‏‏
‫‫‏‏‏لكن ويا للعجب، كان "مورغان"‏ ‫‫‏‏هو من يشعر أنه ضحية.‏‏
‫‫‏‏لم يتم اكتشاف مشكلات صحة "مورغان العقلية.‏‏
‫‫‏‏إن كان قد جرى اكتشافها،‏‏
‫‫‏‏وتلك هي المأساة في هذه القصة،‏‏
‫‫‏‏لكان قد تلقى المساعدة على الأرجح.‏‏
‫‫‏‏أعني، من تظن نفسها؟‏‏
‫‫‏‏ما الذي تظن أنها تفعله؟‏‏
‫‫‏‏هل تلومني على كل شيء؟‏‏
‫‫‏‏لم يكن "مورغان" على ما يرام عقلياً.‏‏
‫‫‏‏ليس هذا خطأي.‏‏
‫‫‏‏ليس خطأي أن لديها كل هذه الآراء الغبية‏‏
‫‫‏‏والتي تأتي بها فجأة.‏‏
‫‫‏‏ما الذي يدور في خلدك؟‏‏
‫‫‏‏كانت محط افتتانه.‏‏
‫‫‏‏ولا أعتقد أنه كان بوسعها تفادي الأمر.‏‏
‫‫‏‏لم تفعل شيئاً لاستفزازه.‏‏
‫‫‏‏إنها لا تفكر بمنطقية أو بوضوح.‏‏
‫‫‏‏مثل أنها...‏‏
‫‫‏‏تلومني على الاتصال بها كثيراً.‏‏
‫‫‏‏أجيبي على الهاتف فحسب.‏‏
‫‫‏‏لا أفهم.‏‏
‫‫‏‏سأتصل بك إن لم تجيبي على الهاتف.‏‏
‫‫‏‏‏لذا أجيبي على الهاتف فحسب،‏ ‫‫‏‏وإلا سأتصل بك مجدداً.‏‏
‫‫‏‏ما الصعب في فهم ذلك؟‏‏
‫‫‏‏لا أفهم.‏‏
‫‫‏‏هذا ليس منطقياً فحسب.‏‏
‫‫‏‏‏مع بقائه في نفس الحرم،‏ ‫‫‏‏كان "مورغان" يرى "جوانا" بانتظام.‏‏
‫‫‏‏وكان يوبخها على مظهرها.‏‏
‫‫‏‏تأتي إلى الجامعة، وتبدو كعاهرة.‏‏
‫‫‏‏‏لديها هذا الثوب الضيق‏ ‫‫‏‏ذو فتحة الصدر الواسعة.‏‏
‫‫‏‏ما الذي تفعله؟ لم لا تغطين جسدك فحسب؟‏‏
‫‫‏‏تبدين كعاهرة.‏‏
‫‫‏‏من تظن نفسك؟‏‏
‫‫‏‏ليس لديك الحق في دعوتي بالخليعة.‏‏
‫‫‏‏ليس لديك الحق في دعوتي بالعاهرة.‏‏
‫‫‏‏هذا مقزز. أنت مقزز.‏‏
‫‫‏‏اخرج من حياتي.‏‏
‫‫‏‏دعني وشأني يا غريب الأطوار.‏‏
‫‫‏‏أقول فحسب، تحلي ببعض الحشمة.‏‏
‫‫‏‏بعض الاحترام لذاتك.‏‏
‫‫‏‏‏أنت كما لو أنك‏ ‫‫‏‏تتباهين بمفاتنك ليراها الجميع؟‏‏
‫‫‏‏تلك سفالة.‏‏
‫‫‏‏إنه عنيد لا يلين.‏‏
‫‫‏‏‏ظل يرسل الرسالة تلو الأخرى‏ ‫‫‏‏مخبراً "جوانا" بآرائه.‏‏
‫‫‏‏أنت... سيتلقى اليهود ما يستحقونه قريباً!‏‏
‫‫‏‏‏أخبرتها أنها ستتعرض للكثير‏ ‫‫‏‏من المشاكل لاحقاً‏‏
‫‫‏‏إن لم يكن بوسعها تحمل أي نقد.‏‏
‫‫‏‏كان يحاول أن يقول لها،‏‏
‫‫‏‏‏"إن واصلت التصرف هكذا،‏ ‫‫‏‏فلن تنجحي في حياتك."‏‏
‫‫‏‏أعني...‏‏
‫‫‏‏عليك الاستيقاظ من غفلتك.‏‏
‫‫‏‏إنه يخبرها تقريباً أن تتوقف‏‏
‫‫‏‏عما تفعله، فهي تجذب الكثير من الانتباه.‏‏
‫‫‏‏لذا، كان تقريباً يحفل بها.‏‏
‫‫‏‏لكن على صعيد آخر، كان يقول لها،‏‏
‫‫‏‏‏"توقفي عن فعل ذلك،‏ ‫‫‏‏لأنني لا أحب ما تفعلينه.‏‏
‫‫‏‏وهو خطأ وأريدك أن تفعلي ما أريده."‏‏
‫‫‏‏اعرفي حقيقة هذا العالم وعودي إلى الواقع.‏‏
‫‫‏‏ليس وكأن الأمر برمته مجرد لعبة.‏‏
‫‫‏‏تدركين أن لديك عيوباً كالآخرين.‏‏
‫‫‏‏لذا قمت بالرد عليه قائلة،‏‏
‫‫‏‏"هذا سخيف تماماً."‏‏
‫‫‏‏‏أجل، هذا ما كنت لأتوقعه‏ ‫‫‏‏من يهودية أمريكية مدللة.‏‏
‫‫‏‏"لقد سئمت للغاية من مطاردتك لي."‏‏
‫‫‏‏‏جميعهن يعتقدن أن العالم‏ ‫‫‏‏سيتهاوى عند أقدامهن فحسب.‏‏
‫‫‏‏"دعني وشأني."‏‏
‫‫‏‏مطاردة برسائله الإلكترونية،‏‏
‫‫‏‏وفزعة من وجوده بنفس المبنى،‏‏
‫‫‏‏‏وخائفة من مبادراته العنيفة،‏ ‫‫‏‏آثرت "جوانا" البقاء بمسكنها.‏‏
‫‫‏‏أصبحت...‏‏
‫‫‏‏خائفة، وأصبحت...‏‏
‫‫‏‏أشعر بالضعف.‏‏
‫‫‏‏وأشعر بالخوف من مغادرة منزلي.‏‏
‫‫‏‏اعتدت أن أكون بالخارج.‏‏
‫‫‏‏كنت أفعل ما أريده لكني الآن بدأت في...‏‏
‫‫‏‏إعادة التفكير في الأمر حقاً.‏‏
‫‫‏‏إرسال‏‏
‫‫‏‏‏إعادة التفكير في استقلاليتي.‏ ‫‫‏‏أشعر بأني خاضعة شيئاً ما.‏‏
‫‫‏‏كما أشعر بالخوف.‏‏
‫‫‏‏وكان ينتظرها ما هو أسوأ.‏‏
‫‫‏‏في عام ٢٠٠٨، غادرت "جوانا جاستين ينيتش"‏‏
‫‫‏‏‏مدينة "نيويورك" لتبدأ‏ ‫‫‏‏دراستها الجامعية بدوام كامل‏‏
‫‫‏‏في جامعة "ويزليان" في ولاية "كونيتيكت".‏‏
‫‫‏‏أخيراً، فرصة للهروب من مطاردها.‏‏
‫‫‏‏‏أعتقد أن "ستيفن مورغان"‏ ‫‫‏‏أصبح شيئاً من الماضي الآن.‏‏
‫‫‏‏ممثلة بدور "جوانا جاستين ينيتش"‏‏
‫‫‏‏‏أنا في جامعة "ويزليان" والأمور جيدة الآن.‏ ‫‫‏‏أنا سعيدة الآن.‏‏
‫‫‏‏واصلت بإصرار دراسة مقرراتها‏‏
‫‫‏‏‏عن التسامح بشأن التنوع الجنسي،‏ ‫‫‏‏وإبراز معتقداتها،‏‏
‫‫‏‏بحق النساء في التحكم بأجسادهن.‏‏
‫‫‏‏ولم تلهها الدراسة، ومصادقة الآخرين عن ذلك.‏‏
‫‫‏‏نوع العمل الذي أقوم به،‏‏
‫‫‏‏أرى الكثير من الأشياء السيئة للغاية تحدث‏‏
‫‫‏‏وأحياناً أقول، "ما الهدف؟"‏‏
‫‫‏‏‏كما أن هناك أيضاً الكثير‏ ‫‫‏‏ممن لا يحفلون بهذا النوع من الأمور.‏‏
‫‫‏‏وكل ما يهتمون به هو‏‏
‫‫‏‏تشجيع كرة القدم وأمور كهذه.‏‏
‫‫‏‏أجل، من الصعب معرفة كيف‏‏
‫‫‏‏‏تدفع نفسك للمضي قدماً‏ ‫‫‏‏ومواصلة مساعدة الناس وفهمهم.‏‏
‫‫‏‏لكني أحاول.‏‏
‫‫‏‏وبدون وجود "مورغان" في الصورة،‏‏
‫‫‏‏‏أصبح بوسع "جوانا" الالتزام‏ ‫‫‏‏تجاه ما تؤمن به بمزيد من العزيمة.‏‏
‫‫‏‏شعرت بالكثير من الراحة لأنهما‏‏
‫‫‏‏‏"جو رودريغز"‏ ‫‫‏‏طبيبة نفسية‏‏
‫‫‏‏لم يكونا على مقربة من بعضهما،‏‏
‫‫‏‏فهي قد عادت إلى أحضان عائلتها وأصدقائها.‏‏
‫‫‏‏لكن "جوانا" كانت لا تزال تحت التهديد.‏‏
‫‫‏‏كان "مورغان" عاقداً العزم على إيجادها.‏‏
‫‫‏‏كان يبحث على الإنترنت عن "جوانا"،‏‏
‫‫‏‏‏كما كان يتتبع المقررات التي تدرسها،‏ ‫‫‏‏والكلية التي كانت فيها.‏‏
‫‫‏‏وسريعاً واصل حملته البريدية.‏‏
‫‫‏‏سأقتفي أثرها. وسأجدها.‏‏
‫‫‏‏إرسال‏‏
‫‫‏‏أتعتقد أن بوسعها الاختباء؟‏‏
‫‫‏‏ممثل بدور "ستيفن مورغان"‏‏
‫‫‏‏لديها كل هذه الآراء، وكل هذه الثقة.‏‏
‫‫‏‏أجل.‏‏
‫‫‏‏‏الآخرون لديهم آرائهم أيضاً،‏ ‫‫‏‏وربما أنت بحاجة إلى الإنصات.‏‏
‫‫‏‏ربما أنت بحاجة إلى سماعها.‏‏
‫‫‏‏كان جنون "مورغان" يتصاعد.‏‏
‫‫‏‏أوهامه بدت له كحقائق.‏‏
‫‫‏‏كل ما يعتقد أنه يحدث، لا يحدث حقاً.‏‏
‫‫‏‏أعتقد أن والدها يريد قتلي.‏‏
‫‫‏‏إنه يحاول قتلي.‏‏
‫‫‏‏‏رأيته ذلك اليوم، رأيته،‏ ‫‫‏‏كان بالخارج ويمسك ببندقية.‏‏
‫‫‏‏أعرف أنه يتجسس علي لأني رأيته.‏‏
‫‫‏‏استأنف إرسال رسائله إلى "جوانا".‏‏
‫‫‏‏يا إلهي.‏‏
‫‫‏‏أتعلمون هذا الشخص الذي كان يطاردني؟‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنني...‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنني رأيته هنا.‏‏
‫‫‏‏لا أعرف ماذا أفعل. ما الذي يجدر بي فعله؟‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنه هنا.‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنه عثر علي.‏‏
‫‫‏‏تكبد "مورغان" عناء بالغاً لمعرفة أين تقيم.‏‏
‫‫‏‏وقد تتبعها إلى عملها.‏‏
‫‫‏‏عرف متى... أين يوجد منزلها،‏‏
‫‫‏‏ومتى تكون في الجامعة، ومتى تكون في المنزل.‏‏
‫‫‏‏ارتدى شعراً مستعاراً كي لا تتعرف عليه.‏‏
‫‫‏‏رأيتها. رأيتها في الحرم الجامعي.‏‏
‫‫‏‏كان يبذل جهوداً بالغة‏‏
‫‫‏‏لمعرفة مكانها وما الذي تفعله.‏‏
‫‫‏‏أعرف أنها تخطط لشيء.‏‏
‫‫‏‏علي إيقافها.‏‏
‫‫‏‏إنه "مورغان".‏‏
‫‫‏‏لا أصدق أنه عثر علي.‏‏
‫‫‏‏اعتقدت أن هذا الأمر قد انتهى.‏‏
‫‫‏‏إنها تراقبني. أعلم أنها...‏‏
‫‫‏‏أعلم أنها تراقبني.‏‏
‫‫‏‏‏كان اهتمام "مورغان" ب"جوانا"‏ ‫‫‏‏يشغل كل تفكيره.‏‏
‫‫‏‏‏دكتور "غلين ويلسون"‏ ‫‫‏‏طبيب نفسي‏‏
‫‫‏‏وفي خليط مرعب من الهوس والمرض العقلي،‏‏
‫‫‏‏بدأ "مورغان" بكتابة يومياته.‏‏
‫‫‏‏أكتب في مذكراتي يومياً.‏‏
‫‫‏‏مشاركاً أفكاره الظلامية.‏‏
‫‫‏‏أفكار تسيطر عليها معاداة السامية والقتل.‏‏
‫‫‏‏نظرت إلى الصفحات وارتبكت لأنه ذات يوم‏‏
‫‫‏‏رأيت شيئاً كنت قد كتبته...‏‏
‫‫‏‏ولم أتذكر أني كتبت ذلك.‏‏
‫‫‏‏إنها هي.‏‏
‫‫‏‏جعلتني أعتقد أني...‏‏
‫‫‏‏أنني ليس بوسعي التذكر، قائلاً،‏‏
‫‫‏‏لم هذا هنا؟‏‏
‫‫‏‏فتاة يهودية أمريكية مدللة!‏‏
‫‫‏‏‏إنه خطي. اعتقدت أن شخصاً آخر‏ ‫‫‏‏ربما كتب ذلك هنا،‏‏
‫‫‏‏لكنه خطي وأقول لنفسي، "لا بد أنه أنا."‏‏
‫‫‏‏‏لقد فعلت شيئاً يا رجل.‏ ‫‫‏‏أعتقد أنها فعلت شيئاً.‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنها تعبث بعقلي.‏‏
‫‫‏‏ولا يمكنني التفكير بشكل قويم.‏‏
‫‫‏‏لا يمكنني التركيز.‏‏
‫‫‏‏عم تتحدث؟‏‏
‫‫‏‏عم تتحدث؟ أنت مجنون.‏‏
‫‫‏‏يا إلهي. دعني وشأني.‏‏
‫‫‏‏دعني وشأني. ارحل.‏‏
‫‫‏‏اخرج من حياتي.‏‏
‫‫‏‏لا بد أنها كتبت شيئاً في مذكراتي،‏‏
‫‫‏‏‏لأنني أعتقد كانت تفعل ذلك‏ ‫‫‏‏أو أرسلت أحداً لفعل ذلك لأنه...‏‏
‫‫‏‏إنه خطي لكني لم أكتب هذا.‏‏
‫‫‏‏لم أكتبه.‏‏
‫‫‏‏فتاة يهودية أمريكية مدللة!‏‏
‫‫‏‏أنت واهم.‏‏
‫‫‏‏‏لم يتمكن أحد من رؤية‏ ‫‫‏‏كم كان عقل "مورغان" مفككاً.‏‏
‫‫‏‏‏كانت نسخته من الأحداث‏ ‫‫‏‏منفصلة تماماً عن الواقع.‏‏
‫‫‏‏‏كان من المشكوك فيه‏ ‫‫‏‏ما إن كان "مورغان" عاقلاً في هذا الوقت.‏‏
‫‫‏‏‏بدأ يؤمن أن "جوانا" تراقبه‏ ‫‫‏‏من خلال حاسبه النقال.‏‏
‫‫‏‏لا أراقبها، وهي تراقبني.‏‏
‫‫‏‏أعتقد...‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنها وضعت بعض...‏‏
‫‫‏‏بعض الميكروفونات في منزلي.‏‏
‫‫‏‏‏في الكاميرا خاصتي، وفي كاميرا الويب.‏ ‫‫‏‏لربما وضعت الميكروفون بداخلهما.‏‏
‫‫‏‏علي إيقافها.‏‏
‫‫‏‏‏أصبح "مورغان" الآن مزيجاً قاتلاً‏ ‫‫‏‏من جنون الشك والهوس.‏‏
‫‫‏‏جن جنونه تماماً.‏‏
‫‫‏‏أصبح الآن قادراً على ارتكاب أبشع الجرائم.‏‏
‫‫‏‏لست خائفة منك.‏‏
‫‫‏‏أوضحت تماماً حقيقة شعورها. ردت عليه قائلة،‏‏
‫‫‏‏"أنت لا تستحق معرفتي ولن تعرفني قط.‏‏
‫‫‏‏لذا توقف عن تلويث حياتي."‏‏
‫‫‏‏لجأت "جوانا" إلى أصدقائها.‏‏
‫‫‏‏حسناً يا "جيسيكا"،‏‏
‫‫‏‏هناك رجل يحاول قتلي، حسناً؟‏‏
‫‫‏‏‏كان يرسل لي تلك الرسائل الإلكترونية،‏ ‫‫‏‏وهو يعرف أين أقيم.‏‏
‫‫‏‏‏كما أنه يعرف إلى أين أذهب.‏ ‫‫‏‏إنه يراقبني في ذهابي إلى الجامعة.‏‏
‫‫‏‏وكان يراقبني وأنا في الجامعة، حسناً؟‏‏
‫‫‏‏لا أعرف مكانه. قد يكون بأي مكان الآن.‏‏
‫‫‏‏لربما يتنصت على مكالماتي الهاتفية.‏‏
‫‫‏‏لا أعرف، إنه غريب الأطوار.‏‏
‫‫‏‏وبوسعه أن يقتلني.‏‏
‫‫‏‏‏سيفعلها. إنه أحد هؤلاء الأشخاص‏ ‫‫‏‏ممن سيفعلونها حقاً.‏‏
‫‫‏‏لقد رأيتها.‏‏
‫‫‏‏رأيتها تضحك.‏‏
‫‫‏‏ورأيتها تمزح.‏‏
‫‫‏‏تمزح مع أصدقائها، ويتحدثون عني.‏‏
‫‫‏‏يتحدثون عن كيف‏‏
‫‫‏‏‏ستدمر حياتي، وتجعلني مجنوناً،‏ ‫‫‏‏وتجعلني أعتقد أني مجنون.‏‏
‫‫‏‏كلا، سأقتلها.‏‏
‫‫‏‏سأقتل "جوانا".‏‏
‫‫‏‏لأن علي وضع حد لهذا الأمر.‏‏
‫‫‏‏أكان يعني ما يقوله؟ هل سيفعلها؟‏‏
‫‫‏‏هل بوسع أحد إيقاف "ستيفن مورغان"؟‏‏
‫‫‏‏كانت الأحداث تتسارع في قصة‏‏
‫‫‏‏"جوانا جاستين ينيتش" و"ستيفن مورغان".‏‏
‫‫‏‏كنا في شهر ديسمبر من عام ٢٠٠٨،‏‏
‫‫‏‏بعد نحو عام ونصف منذ أن التقيا أول مرة،‏‏
‫‫‏‏‏دكتور "غلين ويلسون"‏ ‫‫‏‏طبيب نفسي‏‏
‫‫‏‏عندما أرسل "مورغان" رسالة أخيرة.‏‏
‫‫‏‏وتلقت الرسالة رداً سريعاً.‏‏
‫‫‏‏"توقف عن مطاردتي."‏‏
‫‫‏‏أخبرتني‏‏
‫‫‏‏أن علي التوقف عن مطاردتها؟‏‏
‫‫‏‏‏اعتقد "مورغان" أنها هي من كانت تطارده‏ ‫‫‏‏لأنه كان مريضاً.‏‏
‫‫‏‏‏لذا اعتقد أنها ترسل له رسائل‏ ‫‫‏‏عبر حاسبه النقال‏‏
‫‫‏‏‏"جو رودريغز"‏ ‫‫‏‏طبيبة نفسية‏‏
‫‫‏‏وأن "جوانا" يتحكم فيها والدها‏‏
‫‫‏‏للسيطرة عليه.‏‏
‫‫‏‏علي أنا التوقف عن مطاردتها.‏‏
‫‫‏‏هذا كان يبين مدى عدم استقراره العقلي.‏‏
‫‫‏‏إنها هي من تطاردني.‏‏
‫‫‏‏ممثل بدور "ستيفن مورغان"‏‏
‫‫‏‏تقول إن عليها تعلم الدفاع عن النفس ضدي.‏‏
‫‫‏‏إنها هي من تحاول الإيحاء إلي أني مجنون.‏‏
‫‫‏‏‏لذا اعتقد "مورغان" أن "جوانا"‏ ‫‫‏‏كانت تراقب كل تحركاته‏‏
‫‫‏‏عبر الكاميرا في حاسبه النقال وبعدها‏‏
‫‫‏‏تخبره بما يجب أن يفعله عبر تلك الكاميرا.‏‏
‫‫‏‏لست مجنوناً.‏‏
‫‫‏‏إنها تتلاعب بكل شيء. وتلوي كل شيء، وتحرفه.‏‏
‫‫‏‏محولة إياه إلى شيء غير حقيقي.‏‏
‫‫‏‏سأواصل مراقبتها. وسأواصل معرفة ما تفعله.‏‏
‫‫‏‏‏كان "مورغان" يكشف يومياً‏ ‫‫‏‏عما يدور بخلده بكتابة مذكراته.‏‏
‫‫‏‏أضاف "مورغان" المزيد في يومياته.‏‏
‫‫‏‏‏حيث كتب، "أحسد‏ ‫‫‏‏من يرتادون جامعة ’ويزليان‘."‏‏
‫‫‏‏‏كان يستاء ممن درسوا‏ ‫‫‏‏للحصول على شهادة جامعية.‏‏
‫‫‏‏وذلك منذ أن فشل في دخولها.‏‏
‫‫‏‏عندما اُكتشفت اليوميات لاحقاً،‏‏
‫‫‏‏‏كشفت عن كراهيته المرضية‏ ‫‫‏‏لمن يرتادون الجامعات، وخاصة اليهود.‏‏
‫‫‏‏الموت لليهود!‏‏
‫‫‏‏أجل، لا بأس بقتل اليهود.‏‏
‫‫‏‏كتب "مورغان" في يومياته أنه سيقتل‏‏
‫‫‏‏جميع الناس الجميلة في جامعة "ويزليان".‏‏
‫‫‏‏وبشكل تقشعر له الأبدان، أضاف،‏‏
‫‫‏‏"اقتل ’جوانا‘. يجب أن تموت."‏‏
‫‫‏‏كانت واحدة ضمن مجموعة أراد قتلهم.‏‏
‫‫‏‏‏ولج إلى الإنترنت وبحث عن حادثتي‏ ‫‫‏‏"كولومباين" و"فيرجينيا تيك" لإطلاق النار،‏‏
‫‫‏‏‏وهما حادثتي قتل جماعي‏ ‫‫‏‏وقعتا بمدارس أمريكية.‏‏
‫‫‏‏كان جلياً ما يفكر فيه.‏‏
‫‫‏‏كما بحث عن "كراهية اليهود" كذلك.‏‏
‫‫‏‏يهود ب"كولومباين"؟‏‏
‫‫‏‏سأقتل اليهود.‏‏
‫‫‏‏إنهم جشعون، يمتصون عرق الآخرين.‏‏
‫‫‏‏كانت ثقة "جوانا" في القيام بأمور عادية،‏‏
‫‫‏‏‏مثل مغادرة سكنها الجامعي،‏ ‫‫‏‏قد تقوضت بشكل كبير الآن.‏‏
‫‫‏‏‏أكرههم جميعاً - "الناس الجميلة" -‏ ‫‫‏‏وأكره اليهود‏‏
‫‫‏‏لا أعرف ماذا سيحدث اليوم، لكني‏‏
‫‫‏‏ممثلة بدور "جوانا جاستين ينيتش"‏‏
‫‫‏‏لا أعرف ماذا سيحدث في أي يوم.‏‏
‫‫‏‏بالنظر إلى حقيقة أنه كان يسمع أصواتاً‏‏
‫‫‏‏عنها، وعما تفعله،‏‏
‫‫‏‏فقد أصبح خطيراً للغاية في هذه المرحلة‏‏
‫‫‏‏لأن‏‏
‫‫‏‏الأصوات كانت تخبره بما عليه فعله‏‏
‫‫‏‏وكان يؤمن بأن عليه فعله.‏‏
‫‫‏‏كل هؤلاء الناس الجميلة.‏‏
‫‫‏‏وكل هؤلاء الأشخاص الأذكياء.‏‏
‫‫‏‏سينالون ما ينتظرهم.‏‏
‫‫‏‏يعتقدون أن الحياة سهلة للغاية.‏‏
‫‫‏‏تيقنها برؤيتها "مورغان" بينما هي‏‏
‫‫‏‏حيث كانت تشعر بأنه منطقتها الآمنة،‏‏
‫‫‏‏أتصور أنه أصابها برعب شديد.‏‏
‫‫‏‏كانت لتفكر قائلة، "ما الذي يفعله هنا؟‏‏
‫‫‏‏هل هو هنا لرؤيتي؟ لماذا يتبعني؟"‏‏
‫‫‏‏‏وبالنظر إلى شدة خوفها‏ ‫‫‏‏عندما كانا يدرسان معاً،‏‏
‫‫‏‏فعندما ظنت أنها رأته،‏‏
‫‫‏‏‏أعتقد أن هذا على الأرجح‏ ‫‫‏‏كان ليثير الكثير من الخوف لديها.‏‏
‫‫‏‏هل يجدر بي القلق منه؟‏‏
‫‫‏‏أم أنه لا يجدر بي القلق منه؟ لا أدري.‏‏
‫‫‏‏كانت قلقة.‏‏
‫‫‏‏وكان يجدر بها القلق.‏‏
‫‫‏‏فقد كان "مورغان" على وشك أن ينفذ فعلته.‏‏
‫‫‏‏موتي!‏‏
‫‫‏‏في ال١١ صباحاً يوم ال٦ من مايو،‏‏
‫‫‏‏كتب "مورغان" عبارته الأخيرة في يومياته.‏‏
‫‫‏‏"اقتل ’جوانا‘. يجب أن تموت."‏‏
‫‫‏‏اقتل "جوانا". يجب أن تموت.‏‏
‫‫‏‏لا أعرف...‏‏
‫‫‏‏أنا في حيرة، لا أعرف ما إن‏‏
‫‫‏‏كان شيء ما سيحدث لي ذلك اليوم أم لا...‏‏
‫‫‏‏اقتل "جوانا". يجب أن تموت.‏‏
‫‫‏‏‏لا أعرف إن كنت سأكون‏ ‫‫‏‏على ما يرام وأعود لمنزلي‏‏
‫‫‏‏وأتسكع مع أصدقائي...‏‏
‫‫‏‏اقتل "جوانا". يجب أن تموت.‏‏
‫‫‏‏أم أنني سأحظى بمقابلة مروعة‏‏
‫‫‏‏مع رجل متوهم.‏‏
‫‫‏‏اقتل "جوانا". يجب أن تموت.‏‏
‫‫‏‏‏كان "مورغان" يعرف أنها تعمل‏ ‫‫‏‏في مكتبة بالقرب من الحرم الجامعي.‏‏
‫‫‏‏‏لذا وضع شعراً مستعاراً،‏ ‫‫‏‏ووضع المسدس بحزامه وانطلق‏‏
‫‫‏‏‏ليقتل أكبر عدد يستطيع قتله‏ ‫‫‏‏من الأشخاص، ابتداء ب"جوانا".‏‏
‫‫‏‏كان المقهى في القبو.‏‏
‫‫‏‏ولم يكن هناك حراس ليمنعوه من الدخول،‏‏
‫‫‏‏لأن أحداً لم يكن يتوقع دخول رجل مسلح.‏‏
‫‫‏‏ها هي، تلك اليهودية المدللة.‏‏
‫‫‏‏‏كانت "جوانا" تخدم امرأة‏ ‫‫‏‏كانت تبحث في حقيبتها.‏‏
‫‫‏‏وقد رأته.‏‏
‫‫‏‏اخرج من هنا!‏‏
‫‫‏‏لن أذهب إلى أي مكان.‏‏
‫‫‏‏حانت نهايتك.‏‏
‫‫‏‏‏لم تكن هناك عودة لما قرره‏ ‫‫‏‏"ستيفن مورغان" المخبول، المتوهم.‏‏
‫‫‏‏كلا.‏‏
‫‫‏‏‏وبالنظر إلى حقيقة أنه كان لديه سلاح،‏ ‫‫‏‏فلا أعتقد أنها كانت لديها أدنى فرصة.‏‏
‫‫‏‏اقتل "جوانا".‏‏
‫‫‏‏يجب أن تموتي.‏‏
‫‫‏‏كلا!‏‏
‫‫‏‏سار "مورغان" صوبها وأطلق النار.‏‏
‫‫‏‏وصفت نادلة لاحقاً ما رأته،‏‏
‫‫‏‏وما سمعته.‏‏
‫‫‏‏سمعت المرأة أربعة "فرقعات" صاخبة.‏‏
‫‫‏‏‏واستدارت لترى دخاناً يتصاعد في الهواء‏ ‫‫‏‏وأغلفة رصاصات على الأرض.‏‏
‫‫‏‏بعدها انحنى "مورغان" على الطاولة،‏‏
‫‫‏‏وضغط الزناد‏‏
‫‫‏‏‏وأطلق النار عليها ثلاث مرات‏ ‫‫‏‏بينما هي ممددة على الأرض.‏‏
‫‫‏‏موتي!‏‏
‫‫‏‏لم يتفوه بكلمة.‏‏
‫‫‏‏كان قتلاً بدم بارد.‏‏
‫‫‏‏عندما كان في المتجر شاهراً مسدسه،‏‏
‫‫‏‏لا أعتقد أن أحداً كان بوسعه فعل أي شيء.‏‏
‫‫‏‏أطلق "مورغان" النار عليها سبع مرات،‏‏
‫‫‏‏من ثم خبأ مسدسه في حقيبة، وهرب.‏‏
‫‫‏‏‏كان عقله قد تم الاستيلاء عليه،‏ ‫‫‏‏حيث كانت لديه مهمة للقيام بها‏‏
‫‫‏‏وأعتقد أنه نظر للأمر باعتباره‏‏
‫‫‏‏يسدي الآخرين صنيعاً‏‏
‫‫‏‏بالتخلص من "جوانا"‏‏
‫‫‏‏‏ومن ثم تنفيذ مذبحة جماعية‏ ‫‫‏‏وقتل المزيد من اليهود.‏‏
‫‫‏‏كانت يفكر في القيام بمذبحة.‏‏
‫‫‏‏‏كان هناك الكثير من الأدلة‏ ‫‫‏‏كي يكتشف المحققون خططه لاحقاً.‏‏
‫‫‏‏ترك "مورغان" حقيبة حاسوبه خلفه.‏‏
‫‫‏‏بداخلها كان يوجد حاسبه النقال‏‏
‫‫‏‏ومسدس نصف أتوماتيكي أسود عيار ٩ ملم.‏‏
‫‫‏‏بعد أن قتل "جوانا"، ترك المسدس هناك،‏‏
‫‫‏‏ونزع شعره المستعار، وأخفاه،‏‏
‫‫‏‏‏وتجول هناك لبعض الوقت‏ ‫‫‏‏لرؤية آثار ما فعله،‏‏
‫‫‏‏وأعطى الشرطة بياناته ومن ثم انصرف.‏‏
‫‫‏‏كان الأمر وكأنه أراد رؤية آثار ما فعله.‏‏
‫‫‏‏‏لعله شعر أن حياته‏ ‫‫‏‏كان لها بعض الأثر أخيراً.‏‏
‫‫‏‏بعد اتصاله بالشرطة،‏‏
‫‫‏‏سيدرك "مورغان" أن المسدس الذي كان بحوزته‏‏
‫‫‏‏لم يكن النوع الذي احتاج إليه‏‏
‫‫‏‏لمواصلة القتل.‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنه كانت ثمة فرصة حقيقية‏‏
‫‫‏‏‏كي يرتكب المذبحة‏ ‫‫‏‏لو كان لديه السلاح المناسب.‏‏
‫‫‏‏‏لكن بالنظر إلى أنه‏ ‫‫‏‏لم يكن يملك سلاحاً مناسباً،‏‏
‫‫‏‏‏فهذا يبين حالة عقله،‏ ‫‫‏‏وأنه كان مشوشاً تماماً.‏‏
‫‫‏‏كان مسعوراً للغاية.‏‏
‫‫‏‏‏غادر موقع الحادث،‏ ‫‫‏‏وقاد سيارته من مكتبة الحرم‏‏
‫‫‏‏بهدوء وبدون أن يسعى أحد لمطاردته.‏‏
‫‫‏‏‏بعد عدة أيام، ومع تخصيص‏ ‫‫‏‏موارد ضخمة لإيجاده،‏‏
‫‫‏‏تسنت له الفرصة لاختبار الأثر الذي خلفه.‏‏
‫‫‏‏بل قد حصل حتى على لقب،‏‏
‫‫‏‏مطلق نار جامعة "ويزليان".‏‏
‫‫‏‏‏كان بمتجر منتجات استهلاكية‏ ‫‫‏‏يبعد ١٠ أميال فحسب من الحرم الجامعي‏‏
‫‫‏‏‏عندما رأى صورته تحتل‏ ‫‫‏‏الصفحة الأولى من صحيفة محلية.‏‏
‫‫‏‏وبهدوء ابتاع مشروباً‏‏
‫‫‏‏وطلب استخدام هاتف المتجر للاتصال بالشرطة.‏‏
‫‫‏‏‏أخبرهم قائلاً، "أنا مطلق النار‏ ‫‫‏‏في جامعة ’ويزليان‘.‏‏
‫‫‏‏قتلت ’جوانا‘ ويجدر بكم المجيء لاصطحابي."‏‏
‫‫‏‏بعدها بدقائق، اعتقلته الشرطة.‏‏
‫‫‏‏‏وكان السؤال المطروح‏ ‫‫‏‏أمام النظام القضائي هو،‏‏
‫‫‏‏أكان "مورغان" مطارداً قاتلاً بارد الدم،‏‏
‫‫‏‏أم أن الأمور أكثر تعقيداً عن حتى ذلك؟‏‏
‫‫‏‏أُودع مصحة خاصة‏‏
‫‫‏‏‏وتم تقييم حالته العقلية‏ ‫‫‏‏بينما ينتظر محاكمته.‏‏
‫‫‏‏‏وقد جادل الدفاع بأن "مورغان" كان متوهماً،‏ ‫‫‏‏ويعاني من جنون الريبة، وذهاني.‏‏
‫‫‏‏لذا لم يدن بجريمة القتل لأنه كان مجنوناً.‏‏
‫‫‏‏ودعم سلوكه خلال هذه المطاردة الشنيعة ذلك.‏‏
‫‫‏‏‏في السجن، اعتقد أن الحراس‏ ‫‫‏‏يقرأون ما يدور بعقله،‏‏
‫‫‏‏‏وأن أفكاره يتم تسجيلها بالفيديو‏ ‫‫‏‏ويتم إرسالها إلى عائلته.‏‏
‫‫‏‏‏لم يُدن "مورغان" بجريمة القتل‏ ‫‫‏‏على أساس أنه مجنون‏‏
‫‫‏‏وتم إيداعه بمصحة مشددة الحراسة.‏‏
‫‫‏‏لكن الفارق بين مطارد مجنون يقتل ضحاياه‏‏
‫‫‏‏وشخص يمكن إدانته رسمياً بالقتل‏‏
‫‫‏‏‏هو على الأرجح ذي أهمية ضئيلة لهؤلاء الذين‏ ‫‫‏‏تُركوا في حالة حداد على "جوانا ينيتش"،‏‏
‫‫‏‏‏امرأة قادها سوء طالعها‏ ‫‫‏‏للتعرف على "ستيفن مورغان"،‏‏
‫‫‏‏وهو مطارد بوسعه القتل.‏‏
‫‫‏‏كان "مورغان" واحداً من أكثر‏‏
‫‫‏‏‏المطاردين فتكاً بسبب تاريخه الطويل‏ ‫‫‏‏من عدم الاستقرار العقلي.‏‏
‫‫‏‏كان متوهماً.‏‏
‫‫‏‏وقد خلق علاقة وهمية مع "جوانا".‏‏
‫‫‏‏كان مريضاً بجنون الريبة.‏‏
‫‫‏‏‏وقد اعتقد أنها كانت تتجسس عليه‏ ‫‫‏‏من خلال حاسبه النقال.‏‏
‫‫‏‏‏كما كان ذهانياً.‏ ‫‫‏‏لم يكن لديه إدراك بالعالم الحقيقي.‏‏
‫‫‏‏القصة عبارة عن مأساة.‏‏
‫‫‏‏كانت "جوانا"‏‏
‫‫‏‏هدف شخص مريض عقلياً،‏‏
‫‫‏‏ولم يكن بوسعها فعل شيء لتلافي ما حدث.‏‏
‫‫‏‏لا يمكنك تغيير طبيعتك.‏‏
‫‫‏‏كانت شخصية محبوبة ذات معتقدات راسخة‏‏
‫‫‏‏وهذه المعتقدات آلت بها إلى موتها،‏‏
‫‫‏‏لأنها كانت تعبر عن رأيها.‏‏
‫‫‏‏لا أعتقد...‏‏
‫‫‏‏أنه كان بوسع أي شخص فعل أي شيء.‏‏
‫‫‏‏كان "مورغان" رجلاً مريضاً وكانت هي ضحيته.‏‏
‫‫‏‏‏عيادة المجتمع‏ ‫‫‏‏"جوانا جاستين ينيتش"‏‏
‫‫‏‏‏في "كيبيريا" ب"كينيا"‏ ‫‫‏‏توجد عيادة تفتح أبوابها يومياً‏‏
‫‫‏‏للنساء والعائلات لرعايتهم صحياً وتثقيفهم‏‏
‫‫‏‏‏بواحدة من القضايا الرئيسية‏ ‫‫‏‏التي اهتمت بها "جوانا".‏‏
‫‫‏‏الأمومة المخطط لها.‏‏
‫‫‏‏إنها تُسمى عيادة "جوانا جاستين ينيتش".‏‏
‫‫‏‏"جوانا جاستين ينيتش"‏‏
‫‫‏‏توفيت في شهر مايو عام ٢٠٠٩.‏‏
‫‫‏‏كانت بعمر ال٢١.‏‏